13/12/2018 16:46:15

Οι «Πέρσες» της Μάρθας Φριντζήλα στα Αισχύλεια (Video & Photos)

Οι «Πέρσες» της Μάρθας Φριντζήλα στα Αισχύλεια (Video & Photos) - Media

 

 

Οι «Πέρσες» του Αισχύλου σε σκηνοθεσία Μάρθας Φριντζήλα κάνουν πρεμιέρα στα Αισχύλεια, στην Ελευσίνα, στις 28 Αυγούστου.

Σημείωμα μεταφράστριας:

Γραμμένοι σε μια εποχή που αποκήρυσσε την επικαιρότητα στην τραγωδία, οι Πέρσες, το ύψιστο πνευματικό κατόρθωμα του Αισχύλου, η μόνη αρχαία ελληνική τραγωδία με δράση σύγχρονη του συγγραφέα τους, ανεβαίνουν για να διδάξουν στους Αθηναίους του 5ου αιώνα πώς η τραγικότητα της ανθρώπινης μοίρας θρυμματίζει τα επίπλαστα φράγματα του χρόνου και του χώρου και ούτε γνωρίζει νικημένους και νικητές.

Η τραγωδία του Αισχύλου, για έναν πόλεμο στον οποίο συμμετείχε και μάτωσε, για ένα πόλεμο στον οποίο έχασε τον αδελφό του, είναι ο θρήνος του νικητών μεταμφιεσμένος σε μοιρολόι των ηττημένων. Θρήνος των νικητών τη στιγμή που συνειδητοποιούν πως η άλλη όψη του θριάμβου είναι η ήττα, το καθρέφτισμά του ο όλεθρος, το είδωλό του η συμφορά· τη στιγμή που αντιλαμβάνονται πως καθώς βουλιάζουν οι βεβαιότητες των Περσών στα παγωμένα νερά του Στρυμόνα μαζί τους παρασέρνουν στο βυθό και τις δικές

τους βεβαιότητες και μεγαλοϊδεατισμούς. Θρήνος των απανταχού “κερδισμένων” της ζωής τη στιγμή που βιώνουν τον τρόμο, τον οίκτο, την συμπάθεια· που νιώθουν το γέλιο τους να πνίγει στα δάκρυα ένα άλλο κομματάκι γης· Θρήνος των θριαμβευτών τη στιγμή που τα πονεμένα χέρια που τραντάζουν μια μακρινή ξεκληρισμένη χώρα αντηχούν στα αυτιά τους τον καλπασμό της μοίρας που σαρώνει όποιον επαίρεται, και ανατρέπει όποιον ξεχειλίζει αλαζονεία.

Στην τραγωδία του Αισχύλου, ο θρήνος για όλα εκείνα τα έργα τέχνης που γίνονται συντρίμμια στο βωμό της μισαλλοδοξίας μετατρέπεται στο βροντερό κατηγορώ των πεθαμένων προς τους αλλόφρονες ζωντανούς· ο αιώνιος θρήνος της Γυναίκας που θυσιάζει στου πολέμου το ικρίωμα το σύντροφο, τον γονιό, τα παιδιά της φορά το προσωπείο του θρήνου μιας αλλοδαπής βασίλισσας που ο πόλεμος σπάραξε τον πατέρα, τον άνδρα και το γιο της. Κι ακόμα ο θρήνος των ζωντανών μεταμφιέζεται σε νεκρολογία που πνίγει τη γη, ανατρέπει την τάξη του κόσμου, ζωντανεύει νεκρούς.

Οι Πέρσες του Αισχύλου αποτελούν ένα μνημόσυνο του θεάτρου για να μην σβήσουν ανώνυμοι οι ηττημένοι, ένα μνημόσυνο το οποίο η ιστορία που γράφεται από τους νικητές δεν θα το έκανε ποτέ.


Μετάφραση: Νικολέττα Φριντζήλα
Σκηνοθεσία: Μάρθα Φριντζήλα
Σκηνικό/ Μουσική: Βασίλης Μαντζούκης
Φωτισμοί: Felice Ross
Βοηθός σκηνοθέτη: Μιχάλης Πανάδης
Κοστούμια, κατασκευές: Όλγα Σφέτσα, Ηλιάννα Σκουλάκη

Άτοσσα: Τάνια Παπαδοπούλου
Αγγελιαφόρος: Κώστας Βασαρδάνης
Δαρείος: Αργύρης Μπακιρτζής
Ξέρξης: Γιώργος Βουρδαμής Μαυρογένης
Στρατιωτικός σύμβουλος: Αγαπητός Μανδαλιός
Οικονομικός σύμβουλος: Δημήτρης Μπικηρόπουλος
Θρησκευτικός σύμβουλος: Αντώνης Βλησίδης

 

 

ΣΧΟΛΙΑ

Το "Π" σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά υβριστικά σχόλια και διαφημίσεις. Τα σχόλια απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των αναγνωστών.