Οι φανατικοί του χαλιφάτου εξαγριώνονται όταν τους αποκαλούν Daesh και όχι Isis και απειλούν να «κόψουν την γλώσσα» σε όποιον τους ονομάζει έτσι.

 

Οι φανατικοί του χαλιφάτου εξαγριώνονται όταν τους αποκαλούν Daesh και όχι Isis και απειλούν να «κόψουν την γλώσσα» σε όποιον τους ονομάζει έτσι.

Ο πρόεδρος Ολάντ στο διάγγελμα τους μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο παρίσι, απέφυγε επιμελώς να αποκαλέσει ISIS το χαλιφάτο των Τζιχαντιστών. Το έλεγε συνεχώς DAESH.

Είναι κάτι που μόνο τυχαία δεν έγινε. Χρησιμοποίησε επίτηδες την έκφραση που εκνευρίζει τους φανατικούς Τζιχαντιστές. DAESH, είναι τα αρχικά των τρομοκρατών και επί λέξει στα αραβικά γράφεται: «al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham».

Μέχρι εδώ καλά, όμως το ακρωνύμιο DAESH, είναι ομόηχο με την αραβική λέξη daesh που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει: «είναι για κλωτσιές». Τα μέλη του ISIS, εξαγριώνονται όποτε ακούν αυτή τη λέξη για όνομα τους και κατά το παρελθόν έχουν προειδοποιήσει πως όποιος τη χρησιμοποιεί, «θα του κόψουν τη γλώσσα για παραδειγματισμό».