Και ήρθε η αμήχανη στιγμή που ο Ερντογάν συνάντησε από κοντά την βασίλισσα της Βρετανίας, Ελισάβετ. Αμήχανη διότι ο πρόεδρος της Τουρκίας δεν μπόρεσε να πει τίποτε άλλο πέρα από «Καλημέρα» στα αγγλικά, περιμένοντας κάποιον μεταφραστή να τον βγάλει από τη δύσκολη θέση.

Αρχικά, ο αξιωματικός του Παλατιού, ανήγγειλε τον Ερντογάν και τη σύζυγό τουν Εμινέ στη Βασίλισσα, λέγοντας: «Μεγαλειοτάτη, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Τουρκίας και η σύζυγός του».

Τότε, ο πρόεδρος της Τουρκίας μπήκε στην αίθουσα με την Ελισάβετ να τον καλημερίζει θερμά. Η Βρετανίδα βασίλισσα ξαναείπε καλημέρα και τότε εκείνος απάντησε λέγοντας μια καλημέρα στ’ αγγλικά. «Ξαναβρισκόμαστε!» του είπε η Ελισάβετ και εκείνος κούνησε απλά το κεφάλι. «Πολύ χαίρομαι που σας βλέπω», του είπε η Βασίλισσα και εκείνος πάλι κουνάει το κεφάλι. Τότε, η Ελισάβετ προσπάθησε να δει από το πλάι την κα Ερντογάν και ο Τούρκος πρόεδρος έκανε στην άκρη. Και κάνει λίγο στην άκρη. Η Ελισάβετ μίλησε στην Εμινέ και της είπε πόσο χαίρεται που την βλέπει. Αλλά, η Εμινέ τίποτα…

Τέλος, η Βασίλισσα της Βρετανίας είπε και στους δυο: «Ελάτε να καθίσουμε»….