Και ενώ όλο και περισσότεροι Έλληνες γράφουν σε… greeklish, ένας Καταλανός μπλόγκερ ενημερώνει τους αναγνώστες του για την παγκόσμια ειδησεογραφία σε άπταιστα αρχαία Ελληνικά!

Και ενώ όλο και περισσότεροι Έλληνες γράφουν σε… greeklish, ένας Καταλανός μπλόγκερ ενημερώνει τους αναγνώστες του για την παγκόσμια ειδησεογραφία σε άπταιστα αρχαία Ελληνικά!
Ο Juan Coderch διατηρεί ένα ειδησεογραφικό μπλογκ, στο οποίο επιλέγει γεγονότα και τα μεταφέρει σε αρχαία Ελληνικά, με τον ανάλογο τονισμό και την ανάλογη στίξη, χωρίς να παραλείπει να γράφει στα αρχαία ακόμη και τις λεζάντες από τις φωτογραφίες.
Όπως αναφέρει μάλιστα ο ίδιος, πρόσφατα άλλαξε ολόκληρο το μπλογκ του προκειμένου να μπορεί να υποστηρίζει τα αρχαία ελληνικά, γιατί στο παρελθόν αναγκαζόταν να γράφει τα κείμενα και να τα αναρτά ως φωτογραφίες, λόγω έλλειψης… αρχαιοελληνικών χαρακτήρων στο πληκτρολόγιο…
Ο Juan Coderch  γεννήθηκε στη Βαρκελώνη όπου και έκανε Κλασσικές Σπουδές, πριν συνεχίσει στο Πανεπιστήμιο του Σέφιλντ. Τώρα διδάσκει Αρχαία Ελληνικά και Λατινικά στο Πανεπιστήμιο του St Andrews, στη Βρετανία.
Και όπως γράφει ο ίδιος, οι καλύτερες προσωπικές στιγμές του ήταν οι επιδόσεις του στο Μαραθώνιο της Γαλλίας το 2012 και στον ημι-Μαραθώνιο της Βαρκελώνης το 1988…

Δείτε πως περιγράφει στα Αρχαία Ελληνικά το μακελειό στο σχολείο του Κονέκτικατ:

«Δεινότατος φόνος ἐν τῷ Κονέκτικατ, 16 Δεκεμβρίου 2012

Νεανίας τις εἴκοσι παῖδας καὶ ἓξ ἀνθρώπους ἐν διδασκαλείῳ ἀποκτείνει
Προχθὲς ἐν τῷ Κονέκτικατ δεινότατος φόνος συνέβη· ἐν τῷ διδασκαλείῳ Sandy Hook , ἐν τῇ μικρᾷ πόλει Newtown, εἴκοσι παῖδες καὶ ἓξ ἄνθρωποι ἀπέθανον ὑπὸ νεανίου. οὗτος ὁ νεανίας, Ἄδαμ Λάνθα ὀνόματι καὶ εἴκοσι ἔτη γεγονώς, πρῶτον μὲν τὴν ἑαυτοῦ μητέρα ἀπέκτεινεν ἐν τῇ οἰκίᾳ οὖ οἱ δύο ᾤκουν, ἔπειτα δὲ τρία αὐτοματικὰ ὅπλα λαβὼν ἃ ἡ μήτηρ οἴκοι εἶχε καὶ τὴν οἰκίαν ἀπολιπὼν καὶ πρὸς τὸ διδσκαλεῖον ἀφικομένος τοὺς φύλακας λαθὼν εἰσέβη τὰ ὅπλα ἔχων καὶ ἐξ ἀπροσδοκήτου εἰς οἴκημα εἰσβὰς ἐν ᾧ πολλοὶ παῖδες ἔτυχον ὄντες ἐπὶ αὐτοὺς ἐπυροβόλει. ὀκτωκαίδεκα παῖδες ἐκεῖ εὐθὺς ἀπέθανον (δύο ἄλλοι ἐν τῷ νοσοκομείῳ ἀπέθανον ἐκεῖσε προσενεχθέντες) καὶ ἓξ ἄνθρωποι (ἡ τοῦ διδασκαλείου ἄρχουσα καὶ ἄλλοι ἐργασταί). πρῶτον μὲν ἐλέγετο ὅτι ἡ τοῦ φονέως μήτηρ ἐν τῷ διδασκαλείῳ αὐτῷ ἀπέθανεν (ἐκεῖ γὰρ τὸ πάλαι ἐδίδασκεν), ἔπειτα δὲ δῆλον ἦν τοῦτο οὐκ ἀληθὲς ὄν.
ὁ τοῦ Κονέκτικατ ἔπαρχος λέγει ὅτι τὸ πρᾶγμα χεῖρον ἂν εἴη, ὁ γὰρ Α. Λ. τοὺς φύλακας ἀφικομένους ἀκούσας ἑαυτὸν ἀπέκτεινεν· ὁ δὲ τῶν φυλάκων φερέφωνος τὰ ὅπλα ἐκεῖ λειφθέντα ἐξετάσας λέγει ὅτι ὁ μὲν φονεὺς ἐν νῷ εἶχε πλείονας παῖδας ἀποκτείνειν, ἡ δὲ ταχεῖα τῶν φυλάκων ἄφιξις τοῦτο ἐκώλυσεν.
ὁ Α. Λ. τοῦτο τὸ διδασκαλεῖον ἐφοίτα, ἡ δὲ μήτηρ πάλαι ἐν τῷ αὐτῷ διδασκαλείῳ ἐδίδασκεν. διὰ ὅ τι ὁ Α. Λ. τοῦτο ἐποίησεν οὐκέτι οὐδεὶς ἀκριβῶς οἶδεν, ὅμως δὲ ἴσμεν νῦν ὅτι τῇ μὲν προτεραίᾳ ὅπλον ὠνεῖσθαι ἐπειράσατο, τοῦτο δὲ οὐκ ἐξὸν (δεῖ γὰρ τὸν ὠνούμενον δύο ἑβδομάδας μένειν) τὰ τῆς μητρὸς ἔλαβεν.»