search
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 29.03.2024 11:52
MENU CLOSE

Χέρτα Μίλερ

19.10.2009 06:54

Η φωνή των στερημένων

Η φωνή των στερημένων

Ούτε ο Φίλιπ Ροθ (το μόνιμο φαβορί) ούτε ο Άμος Οζ (πρώτος στη σχετική, φετινή λίστα στον ιστότοπο στοιχημάτων Landbrokes), ούτε καν ένα οικείο αουτσάιντερ. Η Σουηδική Ακαδημία πόνταρε για δεύτερη συνεχή χρονιά σε μια χαμηλόφωνη περίπτωση των γραμμάτων, μετά τον Γάλλο Ζαν Μαρί Γκουστάβ Λε Κλεζιό, η επικράτηση του οποίου το 2007 έσπασε μια σύντομη παράδοση ηχηρών ονομάτων: του Χάρολντ Πίντερ (2005), του Ορχάν Παμούκ (2006) και της Ντόρις Λέσινγκ (2007). Η επιλογή της γεννημένης στη Ρουμανία γερμανίδας συγγραφέως Χέρτα Μίλερ ακούγεται εξόχως πολιτική, αν ρίξουμε μια ματιά στο βιογραφικό της. Μεγαλωμένη στο γερμανόφωνο χωριό Νίτσκιντορφ της Ρουμανίας, κοντά στην Τιμισοάρα, έκανε το ντεμπούτο της το 1982 με μια συλλογή μικρών ιστοριών που λογοκρίθηκαν και απαγορεύτηκαν από το ρουμανικό καθεστώς το 1984. Η συλλογή δημοσιεύτηκε τελικά στη Γερμανία, και το έργο της, που παρουσίαζε τη ζωή σε ένα μικρό, γερμανόφωνο χωριό στη Ρουμανία, ενθουσίασε τους αναγνώστες. Ακολούθησε το «Ταγκό της καταπίεσης», πάντα στη Ρουμανία. Η Μίλερ έζησε από κοντά τη διαβόητη μυστική αστυνομία του Τσαουσέσκου Securitate, όταν στα τέλη της δεκαετίας του ’70 εργάσθηκε ως μεταφράστρια σε ένα εργοστάσιο και αρνήθηκε να γίνει πληροφοριοδότης. Τελικά, τόσο η ίδια όσο και ο άντρας της αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα εξαιτίας των απόψεων που εξέφραζαν για το καθεστώς και τον φόβο σύλληψης από τη μυστική αστυνομία. Η Ακαδημία της Σουηδίας επιχείρησε μια πιο οικουμενική ανάγνωση του έργου της, υποστηρίζοντας ότι η Μίλερ επιλέχθηκε γιατί, «με την πυκνότητα της ποίησής της και την ειλικρίνεια της πρόζας της, σκιαγραφεί το σύμπαν των στερημένων». Μια ανάγνωση που ακουμπάει καλύτερα στη ζοφερή, διεθνή πραγματικότητα του 2009. Αν θέλετε να έχετε μια πρώτη επαφή με το έργο της Μίλερ, το μοναδικό της έργο που κυκλοφορεί στα ελληνικά είναι οι «Μετέωροι ταξιδιώτες».

google_news_icon

Ακολουθήστε το topontiki.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν.

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Το topontiki.gr σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά υβριστικά σχόλια και διαφημίσεις. Οι χρήστες που παραβιάζουν τους κανόνες συμπεριφοράς θα αποκλείονται. Τα σχόλια απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των αναγνωστών.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 29.03.2024 11:52