Από ότι φαίνεται στο στόχαστρο της Ακαδημίας Γλωσσολογίας της Περσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Ιράν βρίσκεται η Nutella καθότι έχει αρχίσει να εξαπλώνεται στην χώρα η εμφάνιση καταστημάτων με το όνομα «Nutella Bars» όπου οι πολίτες μπορούν να απολαύσουν γλυκίσματα με τη φημισμένη σοκολάτα φουντουκιού.  

Ο λόγος που η Ακαδημία Γλωσσολογίας του Ιράν φαίνεται να στοχοποιεί τα «Nutella Bars» είναι ότι εδώ και χρόνια προσπαθεί να αποβάλει από τα Φαρσί – τη γλώσσα της χώρας- την χρήση ξένων λέξεων ώστε η γλώσσα να παραμείνει αναλλοίωτη.  

Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση του ελικοπτέρου για το οποίο η λέξη που χρησιμοποιείται στα Φαρσί αποδίδεται ως «περιστρεφόμενα φτερά»

Αυτή τη φορά  η Ακαδημία πρότεινα τα «Nutella Bars» να μετονομαστούν σε « Ζεστό ψωμί, ζεστή σοκολάτα» με πολλά από τα καταστήματα στην Τεχεράνη να μην αποδέχονται την πρόταση αυτή και να ξεκινά ένας κύκλος συζητήσεων αναφορικά με το πιο κατάλληλο όνομα.