“ἀφρήτωρ ἀθέμιστος ἀνέστιός ἐστιν ἐκεῖνος /
       ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντος.”

  ” Άσογος, άσπιτος, παράνομος, που χαίρεται αν ξεσπάσει /
  σε φίλους και δικούς ανάμεσα ξεφρενιασμένη αμάχη. ” 
                                                                        μτφρ. Ν.Καζαντζάκη-Ι.Θ.Κακριβή

Όλο το σκηνικό δείχνει ακόμα μια φορά την τεράστια απόσταση που υπάρχει, ανάμεσα στους φιλολογούντες και τον λαό,  από την καθημερινότητα του και από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει