To νέο βίβλίο με τίτλο «Να πεις την Ιστορία μου»: Η κατοχή της Παλαιστίνης και ο διαρκής πόλεμος «αυτοάμυνας» του Ισραήλ, των Ελένη Μαυρούλη και Ελένη Παγκαλιά έχει στόχο να καταδείξει τα πραγματικά γεγονότα μέχρι και τον ισραηλινό βομβαρδισμό στη Γάζα στις 7 Δεκέμβρη 2023.

Ο τίτλος του βιβλίου «να πεις την Ιστορία μου» είναι εμπνευσμένο από το ποίημα του Παλαιστίνιου ποιητή Ρεφαάτ Αλαρίρ, που σκοτώθηκε στον ισραηλινό βομβαρδισμό στη Γάζα στις 7 Δεκέμβρη 2023. Το ανάρτησε στο Χ την 1η Νοεμβρίου 2023 και έχει τίτλο “Αν πρέπει να πεθάνω”.

Το βιβλίο για τον διαρκή πολεμο στην Παλαιστίνη προλογίζει ο ισραηλινός ιστορικός, καθηγητής στο πανεπιστήμιο του Έξετερ Ιλάν Παπέ, ενώ το επίμετρο έχει γράψει ο καθηγητής στον Λίβανο Νικόλας Κοσματόπουλος.

If I must die, let it be a tale. #FreePalestine #Gaza pic.twitter.com/ODPx3TiH1a

— Refaat in Gaza 🇵🇸 (@itranslate123) November 1, 2023

Το ποίημα που έγινε ο τίτλος του βιβλίου και κάνει τον γύρο του κόσμου:

«Αν εγώ πρέπει να πεθάνω,

εσύ πρέπει να ζήσεις

να πεις την ιστορία μου

να πουλήσεις τα πράγματά μου

για να αγοράσεις ένα κομμάτι ύφασμα

και μερικές κλωστές,

(ας είναι λευκά με μεγάλη ουρά)

ώστε ένα παιδί, κάπου στη Γάζα

καθώς κοιτά στα μάτια τον ουρανό

περιμένοντας τον πατέρα του που έφυγε σε μια πυρκαγιά-

και δεν αποχαιρέτησε κανέναν

ούτε καν τη σάρκα του

ούτε καν τον εαυτό του-

να δει τον χαρταετό, τον χαρταετό μου που έφτιαξες, να πετά ψηλά

και να σκεφτεί για μια στιγμή ότι ένα άγγελος είναι εκεί

που επιστρέφει την αγάπη.

Αν πρέπει να πεθάνω

ας είναι μήνυμα ελπίδας

ας γίνει μια ιστορία»

Στίχοι του ποιήματος έχουν εντοπιστεί σε αστικά τοπία πολύ μακριά από τη Γάζα όσο και σε διαδηλώσεις υπέρ των Παλαιστινίων σε όλο τον κόσμο. Αρκετοί είναι οι χρήστες του διαδικτύου έχουν σπεύσει να μεταφράσουν το ποίημα στη γλώσσα τους, για να το μοιραστούν με τους συμπολίτες τους.

Ο λοχίας από το Ισραήλ θυμάται

«Θυμάμαι καθημερινά περιστατικά στα σημεία ελέγχου, να καθυστερούμε ασθενοφόρα με έγκυες γυναίκες που τους λέγαμε να γυρίσουν πίσω. Έρχονταν να περάσουν και τους λέγαμε “όχι από εδώ, να κάνετε το γύρο”, και έφταναν στο επόμενο σημείο ελέγχου, και τους γύρναγαν πίσω σε εμάς. Και αυτό μπορεί να γινόταν πολλές φορές. […]Θυμάμαι να βγάζουμε τους άντρες από το αυτοκίνητο ενώ μέσα ήταν η γυναίκα και τα παιδιά τους. Και μπροστά τους, να τους χαστουκίζουμε, να τους κολλάμε το όπλο στον κρόταφο.[..] Θυμάμαι συγκεκριμένα έναν στρατιώτη να βγάζει έξω από το αυτοκίνητο έναν ηλικιωμένο, να παίζει μαζί του, να τον απειλεί, να τον παρενοχλεί άγρια, να τον χαστουκίζει, να τον απειλεί με το όπλο, να τον εξευτελίζει μπροστά σε όλη του την οικογένεια ..[…].. αυτά γίνονταν σε καθημερινή βάση και μπορεί να κρατούσαν για ώρες..» (Απόσπασμα μαρτυρίας Ισραηλινού λοχία που υπηρέτησε στην ταξιαρχία Haruv στην περιοχή της Νάμπλους το 2002 και καταγράφεται με τον κωδικό 713518 από την οργάνωση Breaking the Silence).

Τον διαρκή πόλεμο του Ισραήλ στην περιοχή με διάφορες μεθόδους, θέλει να καταδείξει τούτο το βιβλίο.

Στόχος του βιβλίου η αποκατάσταση της ροής των γεγονότων

Να δοθεί, σε βασικές γραμμές, η συνολική εικόνα του τι συνέβαινε μέχρι τις 7 Οκτωβρίου 2023. Έχοντας ως βάση τα άρθρα που δημοσιεύτηκαν, με τον ίδιο σκοπό, στην ιστοσελίδα ToPeriodiko.gr (Το Περιοδικό για τη Διατάραξη της Κοινής Ησυχίας) το φθινόπωρο του 2023, το βιβλίο στοχεύει στην αποκατάσταση της ροής των γεγονότων που οδήγησαν στην 7η Οκτωβρίου, και στη σημασία που η ημερομηνία αυτή έχει ώστε να γίνει κατανοητό ότι οι λαοί της περιοχής θα αντιστέκονται για όσο χρειαστεί απέναντι στις κατοχικές, επεκτατικές, γενοκτονικές βλέψεις ενός κράτους που θεωρείται το προκεχωρημένο φυλάκιο της Δύσης.

Η έρευνα και τα στοιχεία που παρουσιάζονται, βασίζονται, κατά κύριο λόγο, σε δυτικές και ισραηλινές πηγές, έτσι ώστε να αποφευχθεί η «μεροληπτική» ματιά που θα μπορούσε κάποιος ή κάποια να προσάψει.

Στο Πρώτο Μέρος περιγράφεται η καθημερινότητα της κατοχής όλα τα προηγούμενα χρόνια, μέσα από στοιχεία διεθνών οργανισμών και ΜΜΕ, καθώς και μαρτυρίες Ισραηλινών. Τι σημαίνει στην πράξη, και όχι θεωρητικά, να ζεις ανάμεσα σε εποικισμούς και εποίκους, πίσω από ένα διαρκώς αναπτυσσόμενο τείχος, με έλεγχο του νερού και της τροφής, με έλεγχο στις μετακινήσεις και στην οικονομία, με τη διοικητική κράτηση, με την απαγόρευση να επιστρέψεις στο σπίτι σου και να ζεις ως πρόσφυγας ακόμα και μέσα στην ίδια σου τη χώρα.

Στο Δεύτερο Μέρος, μέσα από εφτά κεφάλαια, παρουσιάζονται ένα-ένα τα βασικά επιχειρήματα των ισραηλινών ηγεσιών, ορισμένα εκ των οποίων είναι διαχρονικά, και γίνεται προσπάθεια να καταδειχτεί πώς χρησιμοποιούνται επισταμένα για να αποτραπεί η ειρήνη στην περιοχή και να επιβληθεί η ισραηλινή κατοχή με ολοένα πιο καταπιεστικό, πιο βαθιά αποικιοκρατικό τρόπο. Και πάλι, η «αποδόμηση» των επιχειρημάτων αυτών γίνεται μέσα από στοιχεία και έρευνες διεθνών οργανισμών, ΜΜΕ, ακαδημαϊκών και μελετητών.

Ακολουθεί κι ένα ξεχωριστό κεφάλαιο όπου περιγράφεται συνοπτικά τι έχει συμβεί μέσα στον επόμενο χρόνο από τις 7 Οκτωβρίου 2023. Είναι περισσότερο μια κυνική υπενθύμιση του ότι η κατοχή αποκτηνώνει τον κατακτητή και ότι το περιεχόμενο εννοιών όπως το «διεθνές δίκαιο» ή «τα εγκλήματα πολέμου» καθορίζονται από την ισορροπία δυνάμεων.

Να πεις την Ιστορία μου

Η κατοχή της Παλαιστίνης και ο διαρκής πόλεμος “αυτοάμυνας” του Ισραήλ

ΕΛΕΝΗ ΜΑΥΡΟΥΛΗ / ΕΛΕΝΗ ΠΑΓΚΑΛΙΑ

Πρόλογος: Ιλάν Παπέ
Επίμετρο: Νικόλας Κοσματόπουλος
Σκίτσο εξωφύλλου: Nick Tragg
Εκδόσεις: ΚΨΜ

Διαβάστε επίσης:

Στην Αμερικανική πρεσβεία η αντιπολεμική πορεία – «Ξεσηκωμός! Σπέρνουν τον όλεθρο στους λαούς του κόσμου» (Photos)

Ρέθυμνο: Συλλήψεις για επίθεση και απαράδεκτο σαμποτάζ σε μετανάστες

Φαρμακονήσι: Αγνοείται παιδί 7 ετών – Μεγάλη η επιχείρηση εντοπισμού