Μιλώντας για την μέρα του St. Patrick’s Day ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Τραμπ, αναφέρθηκε στην αγαπημένη του ιρλανδική παροιμία.

«Πάντα να θυμάσαι να ξεχνάς τους φίλους που αποδειχθήκαν ανειλικρινής, αλλά ποτέ μην ξεχνάς εκείνους που έμειναν δίπλα σου», είπε ο Τραμπ στο κοινό του.  

Trump reads one of his favorite Irish proverbs pic.twitter.com/KgE5ipvepw

— Bradd Jaffy (@BraddJaffy) March 16, 2017

Ωστόσο, όταν όλοι άκουσαν την παροιμία, άρχισαν να… ψάχνονται καθότι δεν τους θύμιζε κάτι η παροιμία αυτή.

Όπως αναφέρει το RT, οι χρήστες του Twitter – και ειδικά οι Ιρλανδοί- άρχισαν να λένε πως η συγκεκριμένη παροιμία δεν είναι ιρλανδική και μάλιστα άρχισαν να ψάχνουν τι ακριβώς είχε πει. Διαπίστωσαν, λοιπόν, πως η ιρλανδική παροιμία που έλεγε ο Τραμπ στην πραγματικότητα ήταν….ποίημα από τη Νιγηρία! 

OK I’ve found trump’s ‘irish’ proverb. pic.twitter.com/ZsWPUvqDDL

— cólz (@colz) March 16, 2017

This is not an Irish proverb. It’s a poem by Albashir Adam Alhassan, who is Nigerian. https://t.co/5DYxflz9v5

— Scott Hanselman (@shanselman) March 16, 2017