Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Βαργκ Βέουμ, που τον γνωρίσαμε στο «Δικός σου ως το θάνατο» και «Στο σκοτάδι όλοι οι λύκοι είναι γκρι», δέχεται την επίσκεψη μιας παλιάς του φίλης, η οποία του αναθέτει να έρθει σε επαφή με τη ναρκομανή αδελφή της, μιας και εκείνη έχει κόψει πλέον κάθε δε­σμό με την οικογένειά της.

Μετάφραση: Γιάννης Στρίγκος

Εκδόσεις: πόλις

Σελ.: 334

Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Βαργκ Βέουμ, που τον γνωρίσαμε στο «Δικός σου ως το θάνατο» και «Στο σκοτάδι όλοι οι λύκοι είναι γκρι», δέχεται την επίσκεψη μιας παλιάς του φίλης, η οποία του αναθέτει να έρθει σε επαφή με τη ναρκομανή αδελφή της, μιας και εκείνη έχει κόψει πλέον κάθε δε­σμό με την οικογένειά της. Ο Βαργκ Βέουμ την εντοπίζει, και η περιπέτεια ξεκινά: του επιτίθενται άγνωστοι και κινδυνεύει να καεί ζωντανός σε μια πυρ­καγιά. Την επομένη, ένας άλλος υποψήφιος πελάτης έρχεται να τον επισκεφθεί, ζητώντας τη βοήθειά του: πρόκει­ται για έναν Αφρικανό φοιτητή, που πασχίζει να ανανεώσει την άδεια παραμονής του και αισθάνεται πως δεν μπορεί να αντιμετωπί­σει μόνος του τη νορ­βηγική γραφειοκρατία. Φαινομενικά, οι δύο υποθέσεις δεν σχετί­ζονται μεταξύ τους. Τα πράγματα, όμως, δεν είναι όπως φαίνονται.

Ξενοφών Μπρουντζάκης