Ωστόσο, η συγκεκριμένη εκόνα της βοσκοπούλας δεν είναι της υπουργού  Najat Vallaud-Belkacem. Αρκετά από τα γαλλικά μέσα τη χρησιμοποιούν για να δείξουν το παρελθόν της μαροκινής καταγωγής υπουργού Παιδείας της Γαλλίας.

Η Najat Vallaud-Belkacem γεννήθηκε το 1977 στο Μαρόκο, όπου έζησε με την οικογένειά της, μέχρι την ηλικία των 14 ετών.

Η υπουργός Παιδείας της Γαλλίας είχε δηλώσει σε παλαιότερη συνέντευξή της:    

«Εχω αναμνήσεις που είναι σφραγισμένες στο μυαλό μου. Συνόδευα τον πατέρα μου για να φυλάξει τις κατσίκες, για παράδειγμα. Αλλες φορές τον συνόδευα για να πάρουμε νερό στο πηγάδι, γιατί δεν είχαμε τρεχούμενο νερό, ούτε ηλεκτρικό ρεύμα εξάλλου. Και θυμάμαι να κατεβαίνουμε το βουνό χορεύοντας με κλακέτες».