Σε ποιον πρόεδρο των ΗΠΑ ανήκουν τα λόγια που υπενθύμισε ο Τσίπρας
15.11.2016
14:50
Τα λόγια αυτά ανήκουν στον Φραγκλίνο Ρούζβελτ, ο οποίος διετέλεσε πρόεδρος των ΗΠΑ από τις 4 Μαρτίου του 1933 μέχρι τις 12 Απριλίου του 1945.
Το όνομα του Ρούζβελτ συνδέθηκε με την προσπάθεια ανάκαμψης μετά την οικονομική κρίση (Κραχ) του 1929 και με τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
H συγκεκριμένη φράση ειπώθηκε από τον Ρούζβελτ στην ετήσια ομιλία του για την Κατάσταση του Έθνους, στις 11 Ιανουαρίου του 1944. Κλείνοντας την ομιλία του, ο Ρούζβελτ τόνισε χαρακτηριστικά:
«We have come to a clear realization of the fact, however, that true individual freedom cannot exist without economic security and independence. “Necessitous men are not free men.” People who are hungry, people who are out of a job are the stuff of which dictatorships are made».
Η φράση μεταφράζεται ως εξής:
«Ωστόσο, έχουμε συνειδητοποιήσει ξεκάθαρα το γεγονός ότι η αληθινή ατομική ελευθερία δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς οικονομική ασφάλεια και ανεξαρτησία. “Οι άνθρωποι που βρίσκονται σε ανάγκη, δεν είναι ελεύθεροι άνθρωποι”. Άνθρωποι πεινασμένοι, άνθρωποι χωρίς δουλειά είναι το υλικό από το οποίο φτιάχνονται οι δικτατορίες».
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
