Στη συνέχεια ανέβασε την φωτογραφία στο Instagram.

Ωστόσο, όπως έγινε αντιληπτό λίγο αργότερα, η μετάφραση δεν ήταν ακριβής και το τατουάζ στην πραγματικότητα έγραφε «μικρή ψησταριά».

Το λάθος επεσήμαναν Ιάπωνες διαδικτυακοί της φίλοι, οι οποίοι στη συνεχεια ξεκίνησαν το χιούμορ για την γκάφα της ποπ σταρ.

Η ίδια αργότερα μόλις κατάλαβε το λάθος της προσπάθησε να δικαιολογηθεί λέγοντας ότι δεν ολοκλήρωσε το τατουάζ επειδή πονούσε ενώ αργότερα έγραψε «Σας παρακαλώ αφήστε με μόνη με την… ψησταριά μου» .

Η ανάρτηση «κατέβηκε» από τα social media, ωστόσο η ζημιά για την ίδια είχε ήδη γίνει…