Το ζώο εξαγριώνεται και σαν αστραπή ορμάει στον εκπαιδευτή το οποίο ρίχνει κάτω και πέφτει επάνω του.  Τον δαγκώνει με μανία μέχρι που ένας άλλος άνδρας, συνεργάτης του εκπαιδευτή αρχίζει να κλωτσάει τη μαύρη αρκούδα για να την μετακινήσει. Το ζωντανό μοιάζει άτρωτο  και δεν μετακινείται ούτε χιλιοστό.