Η περίπτωση της Zora Neal Hurston έχει ενδιαφέρον καθώς τα μυθιστορήματά  της, εμπνευσμένα από τη ζωή των Αφροαμερικανών,  έμεναν παραγνωρισμένα.

Το ενδιαφέρον, ωστόσο, για το λογοτεχνικό και όχι μόνο έργο της, αναβίωσε το 1975 μετά την δημοσίευση ενός άρθρου In Search of Zora Neale Hurston στο περιοδικό , από την συγγραφέα Alice Walker. Η Hurston (7 Ιανουαρίου 1891-28 Ιανουαρίου 1960) θεωρείται σήμερα μια από τις κορυφαίες εκπροσώπους της  αφοροαμερικανικής λογοτεχνίας.

Το βιβλίο που κυκλοφόρησε πρόσφατα, αφορά στην προσωπική μαρτυρία του  Κούτζο Λούις, του τελευταίου εν ζωή σκλάβου που μεταφέρθηκε από την Αφρική στην Αμερική.

Για πρώτη φορά, η φωνή αυτή μεταφέρεται στα ελληνικά. Πρόκειται για μια συγκλονιστική μαρτυρία, ειπωμένη και γραμμένη στην ιδιόλεκτο του Κούτζο Λούις που μας την μεταφέρει η Hurston. Μεταξύ 1927 και 1931, η ανθρωπολόγος Ζόρα Νιλ Χέρστον ταξίδεψε στην Αλαμπάμα για να μιλήσει με τον 90χρονο Κούτζο Λούις, πρώην σκλάβο, τον τελευταίο εν ζωή μάρτυρα αυτής της γενοκτονικής διαδικασίας.

Ο Κούτζο μοιράστηκε τις αναμνήσεις του από την τραγωδία της αιχμαλώτισής του -πενήντα ολόκληρα χρόνια μετά την απαγόρευση του διατλαντικού εμπορίου σκλάβων- και από την παραμονή του στα barracoon, τους ειδικούς στρατώνες όπου οι δουλέμποροι φυλάκιζαν τους μαύρους σκλάβους πριν τους στοιβάξουν σαν άψυχα τσουβάλια στα αμπάρια των πλοίων τους.

Zora Neal Hurston Barracoon 

Η ιστορία του τελευταίου σκλάβου

Εκδόσεις: Παπαδόπουλος

Σελ.: 214

Διαβάστε επίσης:

Βιβλίο: Κίτρινη ουρά

Βιβλίο: Ορατή σαν αόρατη

Βιβλίο: Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 και η παγκόσμια σημασία της