Ο Βόσκαρης δεν κάνει δεκτή την επιστροφή του Προύσαλη στο Τμήμα, όμως το Διαφάνι δίνει με τον τρόπο του, τη δική του απάντηση… Ο Λάμπρος ανακοινώνει στην Ελένη πως θα ζητήσει μετάθεση, έτσι ώστε να καταφέρουν να ζήσουν ήρεμοι και μακριά από τα προβλήματα. Θα το πάρει απόφαση η Ελένη αυτή τη φορά; 

Από την άλλη, στο σπίτι των Σεβαστών, επικρατεί αναβρασμός ύστερα από την απόφαση του Κωνσταντή ν’ αναβάλλει τον γάμο του με τη Δόμνα. Το ίδιο βράδυ, ο Μελέτης θα βρεθεί αντιμέτωπος με μια σκληρή αλήθεια από το παρελθόν, ενώ η παράνομη σχέση της Ασημίνας και του Μπάμπη, κινδυνεύει ν’ αποκαλυφθεί από τον Νικηφόρο. Ο Κωνσταντής και η Δρόσω συναντιούνται τυχαία και ο έλεγχος χάνεται…

Ο Βόσκαρης παίζει το τελευταίο του χαρτί, με σκοπό να οδηγήσει την Ελένη μακριά από το Διαφάνι. Ωστόσο, μυστικά και ψέματα έρχονται στο φως. Η αρχή του τέλους του έχει ξεκινήσει…Μετά από αυτήν τη νύχτα, τίποτα δεν είναι, πια, το ίδιο…