19/09/2018 06:41:24

Βανάκι μεταφράζει ατυχώς τη φράση «συχνές στάσεις» στα αγγλικά και γίνεται viral! (Photo)

Βανάκι μεταφράζει ατυχώς τη φράση «συχνές στάσεις» στα αγγλικά και γίνεται viral! (Photo) - Media

 

Viral στα social media έγινε μια πινακίδα ενός οδηγού βαν που θέλοντας να ενημερώσει τους υπόλοιπους οδηγούς ότι πραγματοποιεί συχνές στάσεις, έγραψε κάτι εντελώς διαφορετικό καθώς «το’ χασε» λίγο στη μετάφραση.

Συγκεκριμένα, προσπαθώντας να αποδώσει στα αγγλικά τη φράση «συχνές στάσεις» έγραψε «frequent attitudes», αντί του «frequent stops». ΜΕ αυτόν τον τρόπο ενημέρωνε τους αγγλόφωνους για συχνές στάσεις... ζωής και όχι ότι το όχημα πραγματοποιεί συχνές στάσεις στον δρόμο.

Η εν λόγω πινακίδα δεν έμεινε απαρατήρητη από τους χρήστες του διαδικτύου με τα σχόλια και τις κοινοποιήσεις να μη σταματούν.

ΣΧΟΛΙΑ

Το "Π" σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά υβριστικά σχόλια και διαφημίσεις. Τα σχόλια απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των αναγνωστών.