Με το σκεπτικό ότι το ιστορικό παρελθόν δεν είναι κλεισμέ­νο μέσα σε βαρείς σκονισμένους τόμους, αλλά αποτελεί ένα ζωντανό κομμάτι του αέναου ιστορικού παρόντος, η συγγραφέας συνδέει το παρελθόν με το παρόν.

Μετάφραση: Πετρούλα Γαβριηλίδου

Εκδόσεις: Μεταίχμιο

Σελ.: 376 

Με το σκεπτικό ότι το ιστορικό παρελθόν δεν είναι κλεισμέ­νο μέσα σε βαρείς σκονισμένους τόμους, αλλά αποτελεί ένα ζωντανό κομμάτι του αέναου ιστορικού παρόντος, η συγγραφέας συνδέει το παρελθόν με το παρόν.Η πρωταρ­χική κινητήριος δύναμη που ώθησε τη συγγραφέα στο να καταπιαστεί με τον τρόπο των αρχαίων, ήταν η αγάπη της για την Ιστορία, αλλά κυρίως οι δικαιολογημένες απορίες που της γεννούσε ο στερεότυπος τρόπος με τον όποιο τη διδάσκουν οι δάσκαλοι στα σχολεία. Έτσι καταπιάστηκε με το παρελθόν για να καταλήξει στην εντυπωσιακά απλή παραδοχή ότι αυτό βρίσκεται στο παρόν μας, ζωντανό, σαν μια μυστική κληρονομιά.

Ξενοφών Μπρουντζάκης