Ρόλοι και θεατρικοί χαρακτήρες έχουν γραφτεί πάνω στην ιδιαιτερότητα του νομού ενώ πολλές εκφράσεις και λέξεις έχουνε περάσει και στην υπόλοιπη Ελλάδα. 

Το patrisnews έκανε ένα μικρό αφιέρωμά με λέξεις και φράσεις των Ηλείων:

Θα φρίξει το σκυλί= θα γίνει χαμός
Κατσούλι =γάτα
Σκαπετατο =κατάπιετο
Κορμάδι =αδέσποτος σκύλος
Τσούπα = το κορίτσι
Πιλαλάω = τρέχω
Πιλάλα = τρέξιμο
Αμούτσι = δωρεάν

χάμου= κάτω
Σαρώνω = σκουπίζω
Σάρωμα=  σκούπα
Μαλάθα = ψωμιέρα
Πολιόρα= πριν λίγο
Έλα καλά =είσαι με τα καλά σου;
Τήρα= κοίτα
Ρουκουλάω= Κυλάω
Πουτσουλας = λεβέντης

Κατώι = υπόγειο
Τράφος = βαθύ χαντάκι
Σιτζιμι = το σχοινί που απλώνεις ρούχα
Μολυντήρι = Σαμιαμίδι
Μην παραδίνεις=  μην στέλνεις στο διάολο κάποιον
Σουγλος=κουβάς
Λάτα=δοχείο
Εδώ πάλια = Εδώ
Λαλας= Αδερφός

Χουλιαρι=κουτάλα
Κακάδι=καζάνι
Σκουτιά = ρούχα
Ντρίτσα = ψάθινο καπέλο
Μην με γατιλάς=  μην με γαργαλάς
Τουρλοκολιάστηκε = αναποδογυρίστηκε, έπεσε
Σκαλτσούνι = η κάλτσα