Οι Wu Ming, λίγο πριν από το τέλος του εικοστού αιώνα, κατάφεραν να καταπλήξουν τους πάντες γράφοντας και κυκλοφορώντας ένα μυθιστόρημα, τον «Εκκλησιαστή», που σχετιζόταν με τη μεταρ­ρύθμιση και την πανεπιστημιούπολη του Μίνστερ.

Μετάφραση: Ειρήνη Δουλάμη

Εκδόσεις: Εξάρχεια

Σελ.: 540

Οι Wu Ming, λίγο πριν από το τέλος του εικοστού αιώνα, κατάφεραν να καταπλήξουν τους πάντες γράφοντας και κυκλοφορώντας ένα μυθιστόρημα, τον «Εκκλησιαστή», που σχετιζόταν με τη μεταρ­ρύθμιση και την πανεπιστημιούπολη του Μίνστερ. Το παράδοξο ήταν ότι οι Wu Ming, που υπέγραψαν τότε ως Luther Blisset, εμφανίστηκαν ως μια συγ­γραφική κολεκτίβα η οποία έδωσε στο φως της δημοσιότητας ένα μεταμοντέρνο μυθιστόρημα προλεταριακής έμπνευσης και περιεχομένου, που έγινε το «ιερό» ανάγνωσμα των απανταχού ακτιβιστών.

Το «Αλτάι» παρακολουθεί τη ζωή ενός νεαρού Εβραίου, ο οποίος αγνοεί ώς ένα σημείο την πατρική καταγωγή του, δεν μένει με τη μητέρα του, παρά προτιμά να κατοικεί στο λιμάνι των Δαλματικών ακτών, τη Ραγούζα, το σημερινό Ντουμπρόβνικ. Τό-τε είναι που εμφανίζεται ο άγνωστος πατέρας του, ένας Ενετός, ο οποίος τον παίρνει μαζί του στη Βενετία του 15ου αιώνα! Εκεί ο νεαρός Εβραίος απαρνιέ­ται την εβραϊκή του πίστη, πράγμα που κάνει ευχα­ρίστως μιας και ποτέ δεν ήθελε να είναι Εβραίος… Αφού αλλάζει ριζικά με τη βοήθεια της μόρφωσης που επιπλέον λαμβάνει, μπαίνει στις μυστικές υπη­ρεσίες της Βενετίας μέχρι που από κυνηγός γίνεται θήραμα με αποτέλεσμα να βρεθεί κυνηγημένος στην Κωνσταντινούπολη και να τεθεί υπό την προ­στασία ενός πανίσχυρου Εβραίου τραπεζίτη, δίπλα στον οποίο επανακτά την εβραϊκότητά του. Πρόκει­ται για ένα ενδιαφέρον ιστορικό μυθιστόρημα, το οποίο διατρέχει η ανθρώπινη προσωπική μοίρα με τις υπαρξιακές της εξάρσεις και ανατροπές.

Ξενοφών Μπρουντζάκης