Άραγε πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία φορά που η Υπηρεσία οργάνωσε μια επιχείρηση; πάρα πολύς. 

Μετάφραση: Ιλάειρα Διονυσοπούλου

Εκδόσεις: Καστανιώτη

Σελ.: 413

Άραγε πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία φορά που η Υπηρεσία οργάνωσε μια επιχείρηση; πάρα πολύς. Τώρα, όμως, έχει στα χέρια της μια υπό­θεση. Ανεπιβεβαίωτα στοιχεία υποδεικνύουν ότι σοβιετικοί πύραυλοι εγκαταστάθηκαν κοντά στα δυτικογερμανικά σύνορα, ενώ παράλ­ληλα ένα ζωτικής ση­μασίας φωτογραφικό φιλμ χάνεται και ένας αγγελιαφόρος βρίσκε­ται νεκρός. Η Υπηρεσία αναζητά κάποιον βετε­ράνο για να ξεμπλέξει το κουβάρι. Ο Φρεντ λάιζερ, ένας γερμα­νόφωνος πολωνός, πολιτογραφημένος Βρετανός, άλλοτε ικανός ασυρματιστής που τώρα ασχολείται με αυτοκίνητα, καλείται να υπηρετήσει ξανά το καθήκον και να σταλεί ανατολικά. Μόνο που τα πράγματα θα εξελι­χθούν διαφορετικά από ό,τι σχεδιάζει η Υπη­ρεσία και ο λάιζερ θα βρεθεί εγκλωβισμένος σε ένα παιχνίδι χωρίς αρχή και τέλος.

Ξενοφών Μπρουντζάκης