Ο κύκλος των μπαϊλντισμένων παραληπτών…

Στην αρχή είχε πλάκα. Μαζεύο­νταν όλοι οι άμεσοι κι έμμεσοι παραλήπτες των επιστολών των Ελλήνων πολιτικών (Ρομπέι, Μπαρόζο, Γιούνκερ, Ντράγκι κ.λπ.) γύρω από το αερόθερμο που έχει κάτω από το έδρανό της για να πυρώνει κρυφά τα παγωμένα της άκρα η Κριστίν Λαγκάρντ, και απολάμβαναν την ψυχο-κοινωνική διαδικασία της ανάγνωσης των ευφάνταστων κειμένων.

Στην αρχή είχε πλάκα. Μαζεύο­νταν όλοι οι άμεσοι κι έμμεσοι παραλήπτες των επιστολών των Ελλήνων πολιτικών (Ρομπέι, Μπαρόζο, Γιούνκερ, Ντράγκι κ.λπ.) γύρω από το αερόθερμο που έχει κάτω από το έδρανό της για να πυρώνει κρυφά τα παγωμένα της άκρα η Κριστίν Λαγκάρντ, και απολάμβαναν την ψυχο-κοινωνική διαδικασία της ανάγνωσης των ευφάνταστων κειμένων. Η μέθε­ξη ήταν η ίδια ανεξαρτήτως του ποι­ος από τους τρεις Έλληνες τραγικούς ποιητές (Σαμαρύλος, Παπανδρεοκλής, Βενιζελιπίδης) ή κωμωδιογράφους (Καρατζαφεροφάνης) υπέγραφαν το εκάστοτε πόνημα.

Στην ιδιότυπη Λογοτεχνική Λέσχη, που χωρίς να το καταλάβουν είχαν ιδρύσει οι τεχνοκράτες, το κλίμα ήταν χαλαρό. Δεν υπήρχε πρωτόκολλο. Επι­τρεπόταν η φιλοξενία αμύητων επισκε­πτών που είχαν ανάγκη να ξεφύγουν λίγο από την πίεση των ευρωπαϊκών οργάνων. Και όλα τα μέλη δικαιούνταν να διακόψουν αυτόν που αναλάμβανε κατά περίπτωση να αναγνώσει δυνατά την επίσημη μετάφραση της ελληνικής επιστολής, με επιφωνήματα, με σχόλια και ανέκδοτα για τους Έλληνες.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο είχαν ειπωθεί αξέχαστες ατάκες φλεγματικού χιού­μορ, όπως: «Το άκρον άζωτον των αν­θυγιεινών επαφών είναι οι επαφές που γίνονται κάτω από τον αθηναϊκό ουρα­νό» ή «Ποια είναι η τελευταία λέξη της οικονομικής ανάπτυξης στην Ελλάδα; Τετέλεσται!», «Τι κάνουν οι Έλληνες πολιτικοί όταν δεν μπορούν να λύσουν τον γόρδιο δεσμό; Πουλάνε στους ξέ­νους την τριχιά χύμα και με το κιλό», «Τι είπε ο Μέγας Αλέξανδρος όταν γνώρι­σε τον Παπανδρέου; Ιχ μπιν άιν Σκοπιάνεν», «Σε ποιο φραγγέλιο βρίσκονται τώρα στην Ελλάδα; Στο Κατά Λουκάν…» κ.λπ., κ.λπ. Το αρχικό ευφρόσυνo κλίμα, ωστό­σο, παρέδωσε τη σκυτάλη στη βαρε­μάρα όταν οι επιστολές των Ελλήνων άρχισαν να αυγατίζουν και να επαναλαμβάνονται. Μετά το τελευταίο διπλό επιστολογραφικό χτύπημα του Παπανδρεοκλή (ο οποίος τους έγραψε εις δι­πλούν ό,τι τους είχε πει παλαιότερα εις πολλαπλούν), οι τεχνοκράτες κήρυξαν τη λήξη των εργασιών της Λογοτεχνι­κής Λέσχης και επισφράγισαν αυτήν τους την απόφαση με μία τελική, δική τους επιστολή προς την ελληνική κυ­βέρνηση…

Το «Π» τη δημοσιεύει αυτούσια.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2011

Προς όλους τους υπαλλήλους μας στην ελληνική κυβέρνηση

Αγαπητοί κύριοι,

Μας το είχαν πει ότι, στην Ελλάδα, πάνω από τους μισούς είστε, εκτός από δημόσιοι υπάλληλοι, και συγγραφείς -στιχουργοί, αλλά δεν θα το πιστεύαμε αν δεν το διαπιστώναμε μόνοι μας. Η ακατάσχετη επιστολογραφία των ημε­ρών έχει ζαλίσει ακόμα και τον έρωτα της Κριστίν Λαγκάρντ, που ο έρωτας… τής είναι παντελώς άγνωστος. Αν ξο­δεύετε τόσο χρόνο γράφοντάς μας, πότε επιλύετε προβλήματα; Μόνο η Γλώσσα σάς ενδιαφέρει στο Δημοτικό σας Σχολείο; Η Αριθμητική πάλι στην απέξω; Ειδικά, ο Καρατζαφεροφάνης, τα κείμενα του οποίου βρίθουν δυσκολομετάφραστων (οχτώ μεταφραστές του Ευρωκοινοβουλίου έκαναν διπλοβάρδια και υπερωρίες, σαν τους δικούς σας γιατρούς του ΕΣΥ), τσαχπινογαργαλιαρισμών και τσαπερδονοκωλοσφυριχτρισμών, μας έχει εκνευρίσει πάρα πολύ, δεδομένου ότι το σύνδρομο της ανωτερότητάς του τον εξώθησε, με­ταξύ άλλων, να μας βάλει να ψάχνου­με την κομματική εφημερίδα του ΛΑΟΣ για να διαβάσουμε αυτά που μας διεμήνυε. Αναγκαστήκαμε και στείλαμε τον Βαν Ρομπάι με το λίαρ τζετ νύχτα στην Αθήνα και τον είδε ο περιπτεράς απότομα και δήλωσε επίσκεψη ΑΤΙΑ. Είπαμε στην αρχή να απολαύσουμε τα σύγχρονα έπη της ελληνικής κρίσης, αλλά εσείς, από ένα σημείο και μετά, τον αναγνώστη τον καίτε… Κι όταν λέμε «τον καίτε», αγαπητέ Σαμαρύλο, που είσαι και ο πιο βαρύς ποιητής απ’ όλους, εννοούμε τον κάνετε στάχτη, και δεν αναφερόμαστε στον Γκαίτε… Ικανός είσαι να ισχυριστείς ότι κατέχεις το σωστό μείγμα για τη συγγραφή του «Φάουστ». Φτάνει που πούλησες με τη συγκυβέρνηση την ψυχή σου στον διά­βολο, δηλαδή σε μας.

Διά της παρούσης, σας ζητούμε επι­σήμως να σταματήσετε να μας στέλνε­τε απευθείας ή να μας κοινοποιείτε ποι­κιλοτρόπως… ραβασάκια. Η εποχή που ό,τι ώρα σας έκανε κέφι φωνάζατε τον Ερμή, του δίνατε μια περγαμηνή στο χέρι, του βάζατε και λίγο νέφτι στον ποπό και τον στέλνατε δώθε κείθε, έχει παρέλθει ανεπιστρεπτί. Από ’δώ και στο εξής, μόνο εμείς θα σας γράφου­με. Από τον Βορρά προς τον Νότο, άλ­λωστε, έχει κατηφόρα και θα μας λαμ­βάνετε πιο γρήγορα… Ενεργοποιούμε λοιπόν τη φραγή εισερχομένων επιστο­λών και η μόνη εξαίρεση που δυνάμε­θα να δεχτούμε είναι για τις κάρτες των Χριστουγέννων. Μπορείτε, αν θέλετε, να μας γλείψετε στέλνοντάς μας από μία, φτάνει να εσωκλείσετε τον μποναμά μας και να φροντίσετε να αναγρά­φει το γραμματόσημο την αξία του στο σωστό νόμισμα.

Ευχαριστούμε Ε.Ε., ΕΚΤ, ΔΝΤ και Σία

[email protected]

Ακολουθήστε το topontiki.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν.