Ο γνωστός αρθρογράφος του Reuters, Hugo Dixon, περιγράφει με 10 αναρτήσεις του στον προσωπικό του λογαριασμό στο Twitter τι περιμένει πως θα συμβεί στο ελληνικό ζήτημα το επόμενο διάστημα.

 

Ο γνωστός αρθρογράφος του Reuters, Hugo Dixon, περιγράφει με 10 αναρτήσεις του στον προσωπικό του λογαριασμό στο Twitter τι περιμένει πως θα συμβεί στο ελληνικό ζήτημα το επόμενο διάστημα.

 

1 Greek deal this week highly probable but not certain.

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

1: H ελληνική συμφωνία αυτή την εβδομάδα είναι πολύ πιθανή αλλά όχι βέβαιη.

 

2 Creditors will probably wring one more concession from Tsipras before agreeing deal, making it even harder for PM to sell deal to Syriza

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

2: Οι πιστωτές πιθανώς θα ζητήσουν ακόμη μία παραχώρηση από τον Τσίπρα πριν συμφωνήσουν, κάνοντας έτσι ακόμα δυσκολότερο για τον Έλληνα Πρωθυπουργό να πουλήσει τη συμφωνία στον ΣΥΡΙΖΑ

 

3 Hard for Tsipras to go through another round of brinkmanship/inflammatory speeches, as capital controls will then probably be imposed

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

3: Είναι δύσκολο για τον Τσίπρα να περάσει άλλον ένα γύρο πολιτικής των άκρων/ εμπρηστικών λόγων, καθώς πιθανότατα τότε θα επιβληθούν έλεγχοι κεφαλαίων (capital controls)

 

4 Best scenario for Greece will probably be Syriza splits & Tsipras calls 2nd elections, which he wins with a more moderate party

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

4: Το καλύτερο σενάριο για την Ελλάδα είναι πιθανότατα ο ΣΥΡΙΖΑ να διασπαστεί και ο Τσίπρας να προκηρύξει δεύτερο γύρο εκλογών, τις οποίες θα κερδίσει έχοντας πλέον ένα πιο «ήσυχο» κόμμα

 

5 If Syriza doesn’t split, Tsipras will find it almost impossible 2 implement deal. In months, Greece will be back in dispute with creditors

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

5: Αν ο ΣΥΡΙΖΑ δεν διασπαστεί, ο Τσίπρας θα είναι σχεδόν αδύνατο να εφαρμόσει τη συμφωνία. Μέσα στους επόμενους μήνες, η Ελλάδα θα είναι και πάλι σε διαμάχη με τους πιστωτές

 

6 Given deal involves more austerity & economy probably shrinking, Greece heading for recession & unlikely to hit fiscal targets

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

6: Δεδομένου ότι η συμφωνία περιλαμβάνει περισσότερη λιτότητα και η οικονομία κατά πάσα πιθανότητα θα συρρικνωθεί, η Ελλάδα θα πέσει σε ύφεση και δεν αναμένεται να πιάσει τους δημοσιονομικούς στόχους

 

7 New confrontation with creditors later this year quite likely. This will further weigh on economy exacerbating recession.

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

7: Μία νέα αντιπαράθεση με τους πιστωτές εντός του τρέχοντος έτους είναι αρκετά πιθανή. Αυτό θα βαρύνει περισσότερο την οικονομία και θα επιδεινώσει την ύφεση.

 

8 Syriza will be further disappointed because there won’t be debt relief until Tsipras delivers and he’ll find it really hard to do that

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

8: Ο ΣΥΡΙΖΑ θα απογοητευτεί παραπάνω γιατί δεν θα υπάρξει ελάφρυνση του χρέους εάν ο Τσίπρας δεν εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις κάτι το οποίο θα δυσκολευτεί πάρα πολύ να το κάνει.

 

9 If there is another confrontation with lenders in autumn, Greek default may well be unavoidable as reserves of goodwill now all but empty

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

9: Αν υπάρξει μια άλλη αντιπαράθεση με τους δανειστές, το φθινόπωρο, η ελληνική χρεοκοπία μπορεί να είναι αναπόφευκτη

 

10 But if Syriza splits & Tsipras shifts to centre, possible virtuous circle: improved relations with creditors, debt relief, confidence

— Hugo Dixon (@Hugodixon) June 23, 2015

10: Αλλά, αν ο ΣΥΡΙΖΑ διασπαστεί και ο Τσίπρας μετατοπιστεί προς το κέντρο, θα δημιουργηθεί ένας ενάρετος κύκλος: Βελτίωση των σχέσεων με τους πιστωτές, ελάφρυνση χρέους, εμπιστοσύνη.