Μέτωπο Ερντογάν με το Fox News για τη μετάφραση της συνέντευξής του
Μέτωπο άνοιξε ο Τούρκος Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν με το Fox News.
Ο δημοσιογράφος Μπρετ Μπάιερ ρώτησε τον Ερντογάν πώς μπορούν τερματιστούν οι πόλεμοι στη Γάζα και την Ουκρανία.
Στην απάντηση του, που προβλήθηκε μεταγλωττισμένη, ο Ερντογάν εμφανίζεται να επιτίθεται στον Τραμπ, λέγοντας ότι δεν τήρησε αυτά που έλεγε. «Ο Τραμπ είπε ότι θα τελειώσει τον πόλεμο στην Ουκρανία. Το έκανε; Ο πόλεμος συνεχίζεται. Παρομοίως είπε ότι θα τελειώσει τον πόλεμο στην Γάζα. Τέλειωσε; Όχι. Υπάρχει ένα αντίτιμο που πρέπει να πληρώσεις, όταν αρχίζεις να αναλύεις το θέμα».
«Χάθηκε το νόημα»
Η τουρκική προεδρία σε ανακοίνωση που εξέδωσε υποστηρίζει ότι κατά τη μετάφραση χάθηκε το νόημα των όσων είπε. «Ο Πρόεδρος Ερντογάν τόνισε ότι ο τερματισμός των πολέμων περιλαμβάνει σημαντικές προκλήσεις, κόστη και αναγνώρισε τη συνεισφορά του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ».
Από την πλευρά του Fox News επέμεινε ότι έγινε πιστή μετάφραση των λεγόμενων του.
Διαβάστε επίσης
Ο Ερντογάν στον Λευκό Οίκο με βαριά ατζέντα