Την παραίτησή του υπέβαλε ο υπουργός Εμπορίου της Ιαπωνίας, Σουγκαουάρα, μετά την αποκάλυψη εφημερίδας ότι δωροδοκούσε ψηφοφόρους μέχρι και με πεπόνια και καβούρια!

Το δημοσίευμα της Shukan Bunshun δημοσιοποίησε και φωτογραφία με τον Ίσου Σουγκαουάρα να δίνει 20.000 γιέν (περίπου 170 ευρώ) σε συγγενείς ανθρώπου που είχε χάσει τη ζωή του στην εκλογική του περιφέρεια.

Ο υπουργός, που έμεινε μόλις ένα μήνα στο πόστο του, δωροδοκούσε τους ψηφοφόρους του με φιλέτα σολομού, λουλούδια, πορτοκάλια, φροντίζοντας, μάλιστα, σε αρκετές περιπτώσεις να στέλνει μαζί και την προσωπική του κάρτα.

Μιλώντας σε δημοσιογράφους για το σκάνδαλο με τον υπουργό του, ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας, Σίνζο Άμπε είιπε ότι «αναλαμβάνω την ευθύνη για την επιλογή του συγκεκριμένου προσώπου και ζητώ συγγνώμη από τους πολίτες για την κατάσταση αυτή».