Κάτω τα (γερμανικά) χέρια από τη Βάνα!

Αφού έχουν καταναλώσει εκατομμύρια εργατοώρες (και στη Γερμανία κοστίζουν αυτές…) για να αναλύουν το πρόβλημα της χώρας μας, ορισμένα γερμανικά ΜΜΕ ενοχλήθηκαν τώρα και από πρόσφατη διαφήμιση τσιπς.

Αφού έχουν καταναλώσει εκατομμύρια εργατοώρες (και στη Γερμανία κοστίζουν αυτές…) για να αναλύουν το πρόβλημα της χώρας μας, ορισμένα γερμανικά ΜΜΕ ενοχλήθηκαν τώρα και από πρόσφατη διαφήμιση τσιπς, που παρωδεί το σκάνδαλο Στρος Καν, με τον Μάρκο Σεφερλή να «φέρνει» προς τον τέως ισχυρό άντρα του ΔΝΤ και τη Βάνα (Μπάρμπα φυσικά) να «φέρνει» προς την καμαριέρα. Ολόκληρη ανάλυση για το πώς στην κατεστραμένη Ελλάδα κάνουν πλάκα φιλοξένησε η ηλεκτρονική έκδοση της Welt, με βίντεο της διαφήμισης (να πάρουν και λίγο μάτι τη Βάνα οι Γερμανοί), περισπούδαστες σκέψεις για το θέμα και… ευφάνταστο τίτλο «Διαφήμηση παρωδεί το σεξουαλικό σκάνδαλο Στρος Καν». Ίσως θα έπρεπε να θυμηθούν οι συγγραφείς ότι εκτός από την τραγωδία, η χώρα μας, από αρχαιοτάτων χρόνων, διαπρέπει και στην κωμωδία όπως και στη διακωμώδηση (ακόμη και του ίδιου μας του εαυτού)…

ΥΓ. Κορυφαίο στιγμιότυπο, η προσπάθεια μετάφρασης του ελληνικού «Δεν τρως καν» που παραφράζει το όνομα του Ντομινίκ ως εξής: «Davon werde er „doch nicht essen“, sagt sie und benutzt dabei den griechischen Ausdruck „troskan“, was sich ähnlich anhört wie Strauss-Kahn.» Φ.Α

Ακολουθήστε το topontiki.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν.