Όπως γράφουν Τα Νέα, στο απόσπασμα που φιλοξενήθηκε (το οποίο προέρχεται από το βιβλίο «Στοχασμοί και Θέσεις») έχει σημειωθεί αλλοίωση του αρχικού κειμένου.

Ενώ στο πρωτότυπο ο Θεοτοκάς γράφει «Ένας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σε αυτή είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κουφό πρύτανη ή έναν κακό πρωθυπουργό» το κείμενο στο οποίο εξετάστηκαν οι μαθητές αναφέρει «Ένας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σε αυτή είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κακό επιστήμονα».

Το απόσπασμα αφορά σε συμβουλές που δίνει ένας πατέρας στον 20χρονο γιο του και τα μαθήματα ζωής που προσπαθεί να του περάσει.

Ωστόσο, αναφορικά στα όσα γράφουν «Τα Νεα» πρέπει να τονιστεί πως το κείμενο της Έκθεσης στο οποίο εξετάστηκαν οι υποψήφιοι των ΕΠΑΛ ήταν διασκευή του αρχικού κειμένου του Γιώργου Θεοτοκά.

Το σχετικό σχόλιο υπάρχει στα θέματα του υπουργείου Παιδείας όπως δόθηκαν στους υποψήφιους. Στα θέματα αναγράφεται από ποιο σημείο έχουν πάρει το κείμενο και μέσα σε παρένθεση επισημαίνεται πως έχει γίνει διασκευή.