Το έριξε στο… greeklish το βιβλίο αγγλικών της Γ’ Γυμνασίου όσον αφορά τη αγγλική λέξη που αποδίδει την Τσικνοπέμπτη.

Θα μπορούσε να ονομαστεί Meat Day ή Roast Meat Day αλλά οι συγγραφείς του βιβλίου αποφάσισαν να την αποδόσουν ως… Chikno Thursday!

Ταυτόχρονα, η Καθαρά Δευτέρα εμφανίζεται ως Clean Monday αποδίδοντας τον όρο «Καθαρά» κυριολεκτικά και όχι μεταφορικά όπως ερμηνεύεται στα ελληνικά.

Πάντως, σύμφωνα με την «Καθημερινή», τα βιβλία αυτά οδεύουν προς αλλαγή.

Διαβάστε επίσης:

Συριώτης κατά Φιλιππίδη: «Βιώναμε μια κόλαση εξευτελισμών – Ό,τι χειρότερο έχω ζήσει στη ζωή μου»

Αύγουστος Κορτώ: «”Γυφτάκι” σκέφτονταν και προσπερνούσαν» – Η ανάρτηση «γροθιά» για την τραγωδία στο Κερατσίνι

Παθολόγος του Κρατικού Νίκαιας: «Το πιο θανατηφόρο θα είναι το 4ο κύμα» (Video)