Σχιζοφρενής δήλωσε ο «μεταφραστής» στην τελετή για τον Μαντέλα

Σε σχιζοφρενικό επεισόδιο απέδωσε τα ασυνάρτητα νοήματά του ο μεταφραστής της νοηματικής γλώσσας, στην τελετή που διοργανώθηκε στη μνήμη του Νέλσον Μαντέλα.

 
Σε σχιζοφρενικό επεισόδιο απέδωσε τα ασυνάρτητα νοήματά του ο μεταφραστής της νοηματικής γλώσσας, στην τελετή που διοργανώθηκε στη μνήμη του Νέλσον Μαντέλα.
 
Μετά από τις καταγγελίες της κοινότητας κωφών της Νότιας Αφρικής ότι ο  άνθρωπος αυτός απλά κουνούσε τυχαία τα χέρια του χωρίς να ερμηνεύει ούτε μια λέξη, ο ίδιος ο Ταμσάνκα Τζαντίγιε όπως τον αποκαλεί ο τοπικός Τύπος, έσπευσε να δικαιολογήθεί, λέγοντας ότι είχε ένα σχιζοφρενικό επεισόδιο στη διάρκεια της τελετής  που τον εμπόδιζε να κάνει σωστά την δουλειά του.
 
Ισχυρίστηκε ότι άκουγε δυνατές φωνές και άλογα να καλπάζουν, ενώ έβλεπε πράγματα σαν σκιές και ζήτησε άφεση αμαρτιών από το λαό της Νοτίου Αφρικής. 
 
Σύμφωνα με την εφημερίδα Star της Νότιας Αφρικής, ο ίδιος δήλωσε: «Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Ήμουν μόνος σε μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση».
 
«Προσπάθησα να ελέγξω τον εαυτό μου και να μην δείξω στον κόσμο τι συνέβαινε. Λυπάμαι πολύ, αυτή είναι η κατάσταση στην οποία βρίσκομαι. Η ζωή είναι άδικη. Η ασθένεια αυτή είναι άδικη. Όποιος δεν καταλαβαίνει αυτή την ασθένεια, θα σκεφτεί απλά ότι απλά έκανα χειρονομίες που δεν έβγαζαν νόημα».

Ο Τζαντίγιε πάντως, δήλωσε πως η Ενωση Διερμηνέων της Νοτίου Αφρικής ήταν αυτή που του ανακοίνωσε πως θα κάνει την μετάφραση στην επιμνημόσυνη δέηση για τον Νέλσον Μαντέλα.   

Ένα δείγμα της "μετάφρασης"  του Ταμσάνκα Τζαντίγιε

Ακολουθήστε το topontiki.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν.