Σε μία σπάνια περίπτωση γκάφας που συνεχιζόταν για ώρα σε ζωντανό δελτίο ειδήσεων έγιναν μάρτυρες όσοι τηλεθεατές βρέθηκαν να παρακολουθούν τον Δελτίο Ειδήσεων της ΕΡΤ στη νοηματική.

Η παρουσιάστρια που κάνει την απόδοση των ειδήσεων στη νοηματική γλώσσα, Ουρανία Ιορδανίδου, βρέθηκε σε ένα περιστατικό το οποίο ουσιαστικά, για όσο διήρκεσε, της έδεσε τα χέρια, μεταφορικά και κυριολεκτικά αφού δεν την άφηνε να κάνει τη δουλειά της.

Η μεταγράστρια περίμενε να ξεκινήσει ακούγοντας πρώτα τους τίτλους του δελτίου, γρήγορα όμως φάνηκε ότι ένα τεχνικό πιθανότατα πρόβλημα την εμπόδιζε από το να διαβάζει απέναντί της ό,τι έπρεπε να αποδώσει στη νοηματική,

Η Ουρανία Ιορδανίδου έκανε ό,τι μπορούσε, ζητούσε βοήθεια, κοιτάζοντας τον φακό άβολα χωρίς να μπορεί να κάνει τη δουλειά της και τη δουλειά του δελτίου για τους κωφάλαλους τηλεθεατές του.

Ένα λεπτό αργότερα, μετά το τέλος των τίτλων, η βλάβη διορθώθηκε και η μεταφράστρια ξεκίνησε το δελτίο στη νοηματική κανονικά.

 

Πηγή: dailymedia