Βίντεο με τις ακολουθίες της Μεγάλης Πέμπτης και της Μεγάλης Παρασκευής στα νέα ελληνικά πρόκειται να μεταδοθούν φέτος μετά από πρωτοβουλία της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών αλλά και του φιλανθρωπικού οργανισμού της, την «Αποστολή».

Μάλιστα, την αφήγηση κάνουν οι ηθοποιοί Μαρία Κορινθίου και Παναγιώτης Πετράκης, ενώ τα σχετικά βίντεο θα αναρτηθούν σήμερα, Μ. Πέμπτη στο youtube.

«Ευχαριστώ την κ. Κορινθίου και τον. κ. Πετράκη, στην προσπάθειά μας να κατανοήσει ο κόσμος την ακολουθία των παθών, τον επιτάφιο θρήνο αλλά και το μήνυμα της Ανάστασης. Αυτό που ένιωσα παρακολουθώντας τις αποδόσεις της μετάφρασης μας συγκίνησε όλους πάρα πολύ. Και ειλικρινά πρέπει να το δουν όλοι» δήλωσε στην εκπομπή «Κοινωνία Ώρα MEGA» ο γενικός Διευθυντής της «Αποστολής», Κώστας Δήμτσας, αποκαλύπτοντας ότι την ώρα του επιτάφιου θρήνου, η Μαρία Κορινθίου έκλαιγε από συγκίνηση.

Αμέσως μετά την προβολή του βίντεο με την αφήγηση της Μαρίας Κορινθίου, εμφανώς συγκινημένοι ήταν τόσο η ηθοποιός, όσο και οι Ιορδάνης Χασαπόπουλος και Ανθή Βούλγαρη.

«Μεγάλη μου χαρά και τιμή που μου ανέθεσε και με εμπιστεύτηκε ο κ. Δήμτσας και η Αρχιεπισκοπή. Μεγάλη τιμή να μοιραστώ με τον κόσμο τον επιτάφιο θρήνο.

Είμαι πολύ φορτισμένη. Μεγάλο πράγμα να σε εμπιστεύεται η εκκλησία. Και να σου δίνει τον θρήνο της παναγίας. Η σκηνοθετική προσέγγιση του Γιάννη ήταν τέτοια, γιατί είναι πολύ κοντά με τα θεία. Γι’ αυτό απόδωσε έτσι αυτό που είδατε» ανέφερε -μεταξύ άλλων- η Μαρία Κορινθίου.

«Τόσο μεγάλα τα νοήματα των τροπαρίων αυτών. Το ότι ο θεός θυσιάζεται για τον άνθρωπο. Ήταν φοβερή η βοήθεια του Γιάννη Αϊβάζη που είχε τη σκηνοθετική επιμέλεια» συμπλήρωσε ο Παναγιώτης Πετράκης.