search
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 03.05.2024 13:19
MENU CLOSE

Τσερνόμπιλ: Χάθηκε στη μετάφραση το Γαλλικό Πρακτορείο – «Κανονικά» είναι τελικά τα επίπεδα ραδιενέργειας

26.04.2022 16:54
chernobyl

Το Γαλλικό Πρακτορείο διόρθωσε τηλεγράφημα με δηλώσεις του επικεφαλής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, περί «μη φυσιολογικών» επιπέδων ραδιενέργειας στις εγκαταστάσεις και γύρω από το πρώην πυρηνικό εργοστάσιο του Τσερνόμπιλ στην Ουκρανία, που προκάλεσαν παγκόσμια ανησυχία.

Κι ενώ το αρχικό τηλεγράφημα του AFP ήθελε τον επικεφαλής της IAEA να δηλώνει “στους δημοσιογράφους πως «το επίπεδο της ραδιενέργειας» στον σταθμό «είναι, θα έλεγα, ανώμαλο», χωρίς να δίνει συγκεκριμένους αριθμούς. «Τα επίπεδα (της ραδιενέργειας) αυξήθηκαν κάποιες στιγμές όταν οι Ρώσοι έφεραν στη ζώνη βαρύ εξοπλισμό και όταν αναχώρησαν», πρόσθεσε, υπογραμμίζοντας πως η IAEA παρακολουθεί την κατάσταση «καθημερινά»“, στο νέο κείμενο σημειώνεται να λέει το… αντίθετο, πως το επίπεδο της ραδιενέργειας στον σταθμό είναι «κανονικό».

Το Γαλλικό Πρακτορείο, κάνει λόγο για λανθασμένη μετάφραση των δηλώσεων του Γκρόσι, ο οποίος χρησιμοποίησε τη φράση «at normal» και όχι τη λέξη «abnormal».

Πάντως, ο Γενικός Διευθυντής της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, Ράφαελ Γκρόσι, 36 χρόνια μετά το πυρηνικό δυστύχημα στο Τσερνόμπιλ, σήμανε συναγερμό λέγοντας ότι η κατάσταση είναι πολύ επικίνδυνη, μετά το σύντομο πέρασμα και κατάληψη του εργοστασίου το προηγούμενο διάστημα από τους Ρώσους ενώ όπως είχε προαναγγείλει, βρίσκεται στην περιοχή μαζί με επιτροπή ώστε να αποσαφηνιστεί η κατάσταση του πυρηνικού εργοστασίου.

https://twitter.com/AFP/status/1518931384550711298

Ο επικεφαλής της υπηρεσίας του ΟΗΕ συνοδεύεται στο σημείο από μια ομάδα ειδικών «για να παραδώσουν απαραίτητο εξοπλισμό (δοσίμετρα, προστατευτικές στολές κ.λπ….)», να πραγματοποιήσουν «ραδιολογικούς και άλλους ελέγχους».

Οι ειδικοί της IAEA πρέπει να «επισκευάσουν τα συστήματα παρακολούθησης εξ αποστάσεως, που σταμάτησαν να μεταδίδουν δεδομένα προς την έδρα» της IAEA στη Βιέννη (Αυστρία) λίγο μετά την έναρξη του πολέμου, είπε.

Η περιοχή του Τσερνόμπιλ, 150 χλμ. βόρεια του Κιέβου, στα σύνορα με τη Λευκορωσία, έπεσε στα χέρια των Ρώσων στις 24 Φεβρουαρίου, την πρώτη ημέρα της εισβολής τους. Στη συνέχεια σημειώθηκε διακοπή ηλεκτρισμού στο εργοστάσιο και στα δίκτυα επικοινωνίας.

Οι Ρώσοι στρατιώτες αποσύρθηκαν από εκεί στις 31 Μαρτίου.

Από τότε η κατάσταση επανέρχεται σταδιακά στην ομαλότητα, σύμφωνα με τις καθημερινές εκθέσεις της IAEA που συντάσσονται στη βάση πληροφοριών της ουκρανικής ρυθμιστικής αρχής για την πυρηνική ενέργεια.

Ο Ραφαέλ Γκρόσι είχε επισκεφθεί την Ουκρανία στα τέλη Μαρτίου προκειμένου να θέσει τις βάσεις μιας συμφωνίας παροχής τεχνικής υποστήριξης. Είχε επισκεφθεί τον σταθμό Γιούζνο-Ουκραΐνσκ, στο νότιο τμήμα της χώρας, προτού συναντηθεί με υψηλόβαθμους Ρώσους αξιωματούχους στο Καλίνινγκραντ στις ακτές της Βαλτικής.

Η Ουκρανία έχει 15 αντιδραστήρες σε τέσσερις σταθμούς εν λειτουργία, εκτός από τους χώρους αποθήκευσης αποβλήτων όπως εκείνος του σταθμού του Τσερνόμπιλ. Ο μεγαλύτερος σταθμός είναι εκείνος που βρίσκεται στο Ενεργκοντάρ, κοντά στην πόλη Ζαπορίζια, που χτυπήθηκε τον Μάρτιο δύο φορές από πυρά ρωσικών πυραύλων, σύμφωνα με τους Ουκρανούς.

Έκρηξη σημειώθηκε σε έναν αντιδραστήρα του Τσερνόμπιλ το 1986 μολύνοντας ένα ικανό μέρος της Ευρώπης αλλά κυρίως την Ουκρανία, τη Ρωσία και τη Λευκορωσία. Η περιοχή, που ονομάστηκε ζώνη αποκλεισμού, σε μια ακτίνα 30 χλμ. γύρω από τον σταθμό εξακολουθεί να είναι πολύ μολυσμένη και απαγορεύεται η μόνιμη κατοίκηση σε αυτήν.

«Η παράνομη και αδικαιολόγητη επίθεση της Ρωσίας στην Ουκρανία θέτει εκ νέου σε κίνδυνο την πυρηνική ασφάλεια στην ήπειρό μας», προειδοποίησαν από την πλευρά τους ο επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας Ζοζέπ Μπορέλ και η Επίτροπος Ενέργειας Κάντρι Σίμσον σε κοινή δήλωση.

Οι δύο Ευρωπαίοι αξιωματούχοι κατηγορούν τις ρωσικές δυνάμεις ότι «κατέστρεψαν απερίσκεπτα τις εγκαταστάσεις» πυρηνικών σταθμών στις οποίες επιτέθηκαν.

«Η παράνομη κατοχή και η διακοπή των κανονικών επιχειρήσεων, κυρίως εμποδίζοντας την κυκλική εναλλαγή του προσωπικού, θέτουν σε κίνδυνο την ασφαλή και ασφαλισμένη λειτουργία πυρηνικών σταθμών στην Ουκρανία και αυξάνουν σημαντικά τον κίνδυνο ατυχήματος», πρόσθεσαν.

«Με την ευκαιρία της επετείου του δυστυχήματος του Τσερνόμπιλ το 1986, επαναλαμβάνουμε τη μεγαλύτερη ανησυχία μας σε ό,τι αφορά τους κινδύνους για την πυρηνική ασφάλεια και ασφάλιση που προκλήθηκαν από τις πρόσφατες ενέργειες στην περιοχή του Τσερνόμπιλ», επέμειναν.

Λαβρόφ: Η απειλή για πυρηνικό πόλεμο «δεν πρέπει να υποτιμηθεί»

Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ δήλωσε αργά της Δευτέρα ότι η απειλή ενός πυρηνικού πολέμου στην Ουκρανία «δεν πρέπει να υποτιμηθεί».

Σε συνέντευξή του σε ρωσικά κρατικά μέσα ενημέρωσης, ο Λαβρόφ είπε ότι «ο κίνδυνος είναι σοβαρός».

«Είναι αληθινό ενδεχόμενο. Δεν πρέπει να υποτιμάται», είπε ο Λαβρόφ για την πυρηνική απειλή.

Ο Λαβρόφ είπε ότι οι χώρες του ΝΑΤΟ «ρίχνουν λάδι στη φωτιά» υποστηρίζοντας την Ουκρανία με δισεκατομμύρια δολάρια σε βοήθεια και όπλα.

Ο Ουκρανός υπουργός Εξωτερικών Ντμίτρο Κουλέμπα απάντησε στα σχόλια του Λαβρόφ, λέγοντας ότι η Ρωσία χάνει και οι πυρηνικές απειλές είναι η «τελευταία τους ελπίδα για να φοβίσουν τον κόσμο να μην στηρίξει την Ουκρανία».

«Η Ρωσία χάνει την τελευταία ελπίδα να φοβίσει τον κόσμο να μην στηρίξει την Ουκρανία. Έτσι γίνεται λόγος για “πραγματικό” κίνδυνο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Αυτό σημαίνει μόνο ότι η Μόσχα αισθάνεται την ήττα στην Ουκρανία. Ως εκ τούτου, ο κόσμος πρέπει να διπλασιάσει την υποστήριξη της Ουκρανίας, ώστε να επικρατήσουμε και να προστατεύσουμε την ευρωπαϊκή και παγκόσμια ασφάλεια», έγραψε ο Κουλέμπα στο Twitter.

Διαβάστε επίσης:

Οξεία ηπατίτιδα σε παιδιά: Η σοκαριστική θεωρία Έλληνα παιδιάτρου στη Βρετανία για τα αυξανόμενα κρούσματα

Κομισιόν για Twitter: Όποιο και αν είναι το ιδιοκτησιακό του καθεστώς «θα πρέπει να προσαρμοσθεί απολύτως στους ευρωπαϊκούς κανόνες»

Τα «παγώνια» της αντρικής μόδας επιστρέφουν στη Φλωρεντία (Videos)

google_news_icon

Ακολουθήστε το topontiki.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν.

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Το topontiki.gr σέβεται όλες τις απόψεις, αλλά διατηρεί το δικαίωμά του να μην αναρτά υβριστικά σχόλια και διαφημίσεις. Οι χρήστες που παραβιάζουν τους κανόνες συμπεριφοράς θα αποκλείονται. Τα σχόλια απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των αναγνωστών.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 03.05.2024 13:18